1
00:01:36,020 --> 00:01:37,306
అది ఇక్కడ ఉందా?

2
00:01:42,020 --> 00:01:42,942
అవును.

3
00:01:45,140 --> 00:01:47,871
ఆమె ఒక్క సెకను కూడా తొందరగా ఉండదు.

4
00:01:49,540 --> 00:01:50,951
ఆమె అలాంటిది.

5
00:01:51,140 --> 00:01:52,380
ఆమె ఎలాంటిది?

6
00:01:52,540 --> 00:01:55,942
ఆమెకు ఆరు సంవత్సరాలు ఉంటే,
ఆమె నిస్సత్తువగా ఉందని మీరు చెబుతారు.

7
00:02:01,620 --> 00:02:02,951
ఆమె ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉందా?

8
00:02:03,940 --> 00:02:08,025
ఆమె నిర్బంధం
ఆమె స్నేహితుల సర్కిల్‌ను విచ్ఛిన్నం చేసింది.

9
00:02:18,140 --> 00:02:22,543
డాక్టర్ వోల్ఫ్ మాతో కలిసి పని చేస్తాడు.
ఆమె బెర్లిన్ నుండి...

10
00:02:22,860 --> 00:02:24,942
చారిట్ హాస్పిటల్ నుండి,
మరియు నిర్ణయించుకుంది ...

11
00:02:25,140 --> 00:02:27,029
మమ్మల్ని మేము పరిచయం చేసుకున్నాము.

12
00:02:27,380 --> 00:02:30,224
బాగా, మేము కొనసాగిస్తాము
చీలమండ పగులుతో.

13
00:02:30,460 --> 00:02:33,703
వాపు పూర్తిగా తగ్గిపోయింది.
కాలువలు తొలగిస్తాం.

14
00:02:34,860 --> 00:02:39,024
కాలుని ఒకసారి చూద్దాం.
ఇది చాలా బాగుంది.

15
00:02:40,020 --> 00:02:42,227
మీరు త్వరలో మళ్లీ ఫుట్‌బాల్ ఆడతారు.

16
00:02:43,020 --> 00:02:44,545
మీరు మిడ్‌ఫీల్డ్‌లా?

17
00:02:44,780 --> 00:02:46,020
కేంద్రమా?
కుడివైపు.

18
00:02:46,540 --> 00:02:48,622
కాబట్టి మీరు షూట్ చేసే కాలు ఇది.

19
00:02:50,060 --> 00:02:51,789
మీరు మీ ఎడమవైపు కాల్చగలరా?

20
00:02:52,020 --> 00:02:54,864
బాగా లేదు.
ఇది నేను పడకుండా ఆపడానికి మాత్రమే.

21
00:02:55,020 --> 00:02:56,943
మీ శిక్షకుడు మీకు చెప్పారు, సరియైనదా?

22
00:02:57,540 --> 00:02:59,622
నేను అతనితో మాట్లాడాలి
- ఎందుకు?

23
00:03:00,140 --> 00:03:04,031
మీ ప్రత్యర్థికి ఒక్కసారిగా తెలుస్తుంది
మీరు క్రాస్ చేయడానికి కుడివైపు కదలాలి.

24
00:03:09,140 --> 00:03:10,790
అంతే.

25
00:03:11,060 --> 00:03:12,391
నువ్వు ధైర్యంగా ఉన్నావు.

26
00:03:13,460 --> 00:03:16,782
నువ్వు చిన్నవాడిని భయపెట్టావు
అని మొరపెట్టుకోవడం ద్వారా.

27
00:03:17,380 --> 00:03:20,463
అతను ఉద్విగ్నత చెందాడు మరియు అది అతనిని చాలా ఎక్కువ విసిరింది.

28
00:03:21,220 --> 00:03:22,790
నన్ను క్షమించండి

29
00:03:23,700 --> 00:03:26,704
క్షమించండి, కానీ అతనికి తెలిసి ఉంటుంది
మీరు అతని దృష్టి మరల్చడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు

30
00:03:28,460 --> 00:03:30,861
ఏ సందర్భంలోనైనా,
అతను ఇప్పటికీ తన హక్కుతో షూటింగ్ చేస్తాడు

31
00:03:31,540 --> 00:03:33,304
బాన్ అపెటిట్.
- బాన్ అపెటిట్

32
00:03:40,860 --> 00:03:42,942
బాన్ అపెటిట్.
- బాన్ అపెటిట్

33
00:03:46,380 --> 00:03:49,543
అది బెర్లిన్.
- తమాషా కాదు!

34
00:04:32,300 --> 00:04:34,502
నేను మీకు రైడ్ ఇవ్వగలను.

35
00:04:34,503 --> 00:04:36,703
నేను తరచుగా ఇక్కడ వేచి ఉన్నాను.
దీనికి యుగాలు పట్టవచ్చు.

36
00:04:48,460 --> 00:04:49,700
ధన్యవాదాలు.

37
00:04:51,700 --> 00:04:53,623
బాగా, మీకు నచ్చిందా?

38
00:04:54,300 --> 00:04:55,950
పని, వార్డు.

39
00:04:59,700 --> 00:05:01,384
ఇది నా మొదటి రోజు మాత్రమే.

40
00:05:05,940 --> 00:05:08,147
మీరు చాలా విడిగా ఉండకూడదు.

41
00:05:09,780 --> 00:05:11,703
ఇక్కడి వ్యక్తులు సున్నితంగా ఉంటారు:

42
00:05:11,860 --> 00:05:14,545
బెర్లిన్, చారిట్, రాజధాని.

43
00:05:15,540 --> 00:05:17,542
వారు త్వరత్వరగా నిష్క్రమించినట్లు భావిస్తారు.

44
00:05:20,780 --> 00:05:22,942
అందుకే విడిగా అన్నారా?

45
00:05:23,140 --> 00:05:25,142
కాబట్టి రెండవ తరగతి ధ్వని లేదు?

46
00:05:32,860 --> 00:05:34,942
మీరు నన్ను అడగవలసింది
కూడలి వద్ద.

47
00:05:35,140 --> 00:05:37,063
ఇదే సరైన దారి.

48
00:05:42,700 --> 00:05:44,862
నేను నిన్ను ఏమి అడగాలి?

49
00:05:47,020 --> 00:05:50,706
నేను ఎక్కడ నివసిస్తున్నాను.
కానీ మీకు ఇప్పటికే తెలుసు.

50
00:05:52,700 --> 00:05:56,705
మరి నేను ప్రావిన్సులకు ఎందుకు వచ్చాను.
కానీ అది మీకు కూడా తెలుసు.

51
00:05:59,220 --> 00:06:02,224
ఆశ్చర్యంగా ప్రవర్తించవద్దు.
వారు మీతో మాట్లాడారు.

52
00:06:02,700 --> 00:06:04,225
మీరు చక్కగా తయారయ్యారు.

53
00:06:07,300 --> 00:06:09,621
మరియు ఇక్కడ నేను విడిపోయాను.

54
00:06:09,780 --> 00:06:11,225
ఇక్కడ ఆగు, దయచేసి!

55
00:06:18,940 --> 00:06:20,066
రేపటి వరకు.

56
00:08:49,220 --> 00:08:51,382
హలో, నేను శ్రీమతి బంగెర్ట్‌ని.

57
00:08:52,020 --> 00:08:54,148
నేను సెల్లార్ చూపించాలి.

58
00:08:54,940 --> 00:08:56,783
ఇది రేపటి వరకు ఆగలేదా?

59
00:08:57,140 --> 00:08:59,222
నాకు రేపు సమయం లేదు.

60
00:08:59,860 --> 00:09:01,464
సరిగ్గా ఈ తక్షణమేనా?

61
00:09:03,700 --> 00:09:05,031
ఒక్క క్షణం.

62
00:09:32,860 --> 00:09:34,544
ఇది ఇప్పుడు ఆర్డర్ చేయడానికి సమయం.

63
00:09:34,700 --> 00:09:36,941
కనీసం ఒక టన్ను.

64
00:09:37,620 --> 00:09:40,385
టన్నున్నర.
మీకు స్నానం చేయడం ఇష్టం.

65
00:09:42,940 --> 00:09:46,069
గురువారం మెట్లు మీ వంతు.
- మీరు చెప్పారు.

66
00:09:46,220 --> 00:09:48,700
నీటితో. కానీ శీతాకాలంలో కాదు

67
00:10:00,460 --> 00:10:02,383
భయంకరమైన పాత్ర.

68
00:10:02,540 --> 00:10:05,464
మేజిక్, రాక్షసులు, గాఢత మరియు ఆనందం...

69
00:10:05,620 --> 00:10:09,306
వర్ణించు
Furtwangler ఏకైక వివరణ.

70
00:10:09,540 --> 00:10:15,707
నేను విన్నట్లు నాకు అనిపించింది
మొదటి సారి ప్రకటన.

71
00:10:40,380 --> 00:10:43,031
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.
- శాంతించండి!

72
00:10:46,780 --> 00:10:48,464
మిమ్మల్ని మీరు కలిసి లాగండి!

73
00:10:52,700 --> 00:10:54,304
సో... కూల్ ఇట్!

74
00:10:58,220 --> 00:10:59,790
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి!

75
00:11:03,380 --> 00:11:05,030
వారు ఇప్పుడు మీ నుండి వెళ్లిపోతారు.

76
00:11:07,060 --> 00:11:07,947
స్టెల్లా...

77
00:11:08,700 --> 00:11:10,543
మీరు కూర్చోవడానికి ప్రయత్నించవచ్చు.

78
00:11:16,540 --> 00:11:17,871
స్టెల్లా...

79
00:11:19,300 --> 00:11:21,302
మీరు దీన్ని చేయగలరా?

80
00:11:23,140 --> 00:11:24,551
దీనిని ప్రయత్నించండి.

81
00:11:25,620 --> 00:11:26,701
సరే.

82
00:11:26,860 --> 00:11:28,021
తిట్టు.

83
00:11:31,220 --> 00:11:34,702
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను, విషయాలు బాగానే ఉంటాయి.

84
00:11:38,780 --> 00:11:40,464
మెనింజైటిస్?

85
00:11:41,060 --> 00:11:42,300
పేలు నుండి?

86
00:11:42,540 --> 00:11:43,871
బహుశా.

87
00:11:44,380 --> 00:11:46,144
మార్కులు దొరికాయా?

88
00:11:47,300 --> 00:11:50,383
ఆరు రోజులు పొలాల్లో దాక్కుంది.

89
00:11:50,540 --> 00:11:53,020
పేలుతో నిండిన ప్రాంతంలో.
ఇది ఫైల్‌లో ఉంది.

90
00:11:53,300 --> 00:11:55,302
నేను సాధారణంగా అవన్నీ చదువుతాను.
నేను అప్పుడే అనుకున్నాను...

91
00:11:55,460 --> 00:11:57,030
మేము నడుము పంక్చర్ చేయవలసి ఉంటుంది.

92
00:12:01,540 --> 00:12:03,065
వంకరగా.

93
00:12:05,940 --> 00:12:07,385
కుడి యుపి-

94
00:12:08,620 --> 00:12:10,065
అంతే.

95
00:12:12,780 --> 00:12:15,386
ఇది చాలా బాధిస్తుంది,
కానీ మీరు బాగానే ఉంటారు.

96
00:12:38,780 --> 00:12:41,067
ఇది ఈ అమ్మాయికి నాలుగో బస
మరియు ప్రతిసారీ...

97
00:12:41,220 --> 00:12:43,029
స్టెల్లా.
- ఏమిటి?

98
00:12:43,700 --> 00:12:45,702
అమ్మాయి పేరు స్టెల్లా.

99
00:12:47,060 --> 00:12:50,860
అవును, స్టెల్లా నాలుగు సార్లు ఇక్కడకు వచ్చింది,
ప్రతిసారీ ఆమె నకిలీ చేసేది

100
00:12:51,020 --> 00:12:52,784
ఎందుకంటే ఆమెకు పని చేయడం ఇష్టం లేదు.

101
00:12:52,940 --> 00:12:55,625
దాని గురించి రేపు మాట్లాడగలమా?
నేను వెళ్ళాలి.

102
00:12:57,380 --> 00:12:58,870
నేను మీకు రైడ్ ఇవ్వగలను.

103
00:12:59,300 --> 00:13:00,790
నా దగ్గర బైక్ ఉంది.

104
00:13:01,620 --> 00:13:02,951
రేపు కలుద్దాం.

105
00:13:03,060 --> 00:13:05,142
ఇది వాస్తవానికి జరగకూడదు.

106
00:13:05,460 --> 00:13:06,950
నం.

107
00:14:46,700 --> 00:14:49,146
నీకు చదువు రాలేదా?
మీరు మీ టేబుల్‌కి చూపబడతారు.

108
00:14:53,620 --> 00:14:57,466
నేను టాయిలెట్ ఉపయోగించవచ్చా?
- కారిడార్ ముగింపు, ఎడమవైపు.

109
00:15:09,220 --> 00:15:11,871
క్షమించండి, మరుగుదొడ్లు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

110
00:15:12,140 --> 00:15:13,630
ముందు భాగంలో.

111
00:15:26,140 --> 00:15:27,551
బార్బరా?

112
00:15:34,620 --> 00:15:37,066
షిట్, సోడింగ్ బోట్ వస్తోంది.

113
00:15:39,300 --> 00:15:40,950
ఇదిగో, నేను వెళ్ళాలి.

114
00:15:42,620 --> 00:15:44,622
చెప్పండి, మీరు డాక్టర్ కాదా?

115
00:15:46,140 --> 00:15:48,791
మీ కాళ్ళను గాలిలోకి పైకి లేపుతుంది
ఏదైనా మంచి చేయాలా?

116
00:15:48,940 --> 00:15:50,704
అనారోగ్య సిరలు వ్యతిరేకంగా?

117
00:15:51,620 --> 00:15:54,305
అవును, బాగుంది.
- ఇది నిజంగా మంచిదేనా?

118
00:17:33,940 --> 00:17:35,385
కొంచెం విహారయాత్ర ఉందా?

119
00:17:36,700 --> 00:17:40,227
ఇది అందమైన ప్రాంతం,
ముఖ్యంగా రాత్రి.

120
00:18:33,220 --> 00:18:34,870
ఈ విధంగా, దయచేసి.

121
00:19:01,940 --> 00:19:03,226
ఉదయం.

122
00:19:05,540 --> 00:19:06,701
నాకు తెలుసు, నేను ఆలస్యం అయ్యాను.

123
00:19:08,140 --> 00:19:09,710
సీరం వచ్చింది.

124
00:19:10,620 --> 00:19:12,145
నేను క్లుప్తంగా రావచ్చా?

125
00:19:13,860 --> 00:19:16,545
స్టెల్లా ఇంట్రావీనస్ డ్రిప్‌ను నిరాకరిస్తోంది

126
00:19:16,860 --> 00:19:18,544
మీరు చేస్తే తప్ప.

127
00:19:19,860 --> 00:19:23,387
నేను నిన్ను నడపగలను
మరియు తర్వాత మిమ్మల్ని విశ్రాంతికి తీసుకురండి.

128
00:19:26,020 --> 00:19:28,705
ఫైన్. ఐదు నిమిషాల్లో.

129
00:19:53,020 --> 00:19:55,387
వారు మీకు భయంకరమైన అపార్ట్మెంట్ను కేటాయించారు.

130
00:19:57,780 --> 00:19:59,384
కానీ పియానో ​​ఉంది.

131
00:20:05,300 --> 00:20:06,711
వెళ్దామా?

132
00:20:07,300 --> 00:20:08,711
మీరు ఆడతారా?

133
00:20:08,860 --> 00:20:11,625
ఇది శృతి మించిపోయింది.
- కాబట్టి మీరు ఆడండి.

134
00:20:27,020 --> 00:20:28,863
ఇది మీకు తరచుగా జరుగుతుందా?

135
00:20:31,540 --> 00:20:34,225
చాలా గంటలు గడిచినా నేను దొరకలేదు.

136
00:20:36,540 --> 00:20:38,030
అప్పుడు మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

137
00:20:49,380 --> 00:20:52,224
యువతి గర్భవతి.
- ఏమిటి?

138
00:20:53,220 --> 00:20:54,710
స్టెల్లా గర్భవతి.

139
00:20:56,140 --> 00:20:57,630
ఆమె మీకు చెప్పిందా?

140
00:20:58,220 --> 00:21:00,029
సీరం తయారు చేసేటప్పుడు నేను గమనించాను.

141
00:21:01,940 --> 00:21:03,942
సీరమ్ ను మీరే తయారు చేసుకున్నారా?

142
00:21:04,140 --> 00:21:07,383
కనీసం నాలుగు రోజులు పట్టేది
Restock నుండి పొందడానికి.

143
00:21:07,860 --> 00:21:09,305
మీకు ల్యాబ్ ఉందా?

144
00:21:12,780 --> 00:21:14,703
క్లినిక్ వద్ద?
- అవును.

145
00:21:26,940 --> 00:21:28,942
సీరం త్వరగా పని చేస్తుంది.

146
00:21:29,140 --> 00:21:31,063
మీరు రెండు రోజుల్లో చదవగలరు.

147
00:21:31,220 --> 00:21:32,949
మరియు కిటికీ నుండి చూడండి.

148
00:21:34,860 --> 00:21:36,624
అతను వెళ్ళాలి.

149
00:21:54,140 --> 00:21:55,630
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

150
00:22:14,940 --> 00:22:17,386
ది అడ్వెంచర్స్ ఆఫ్ హకిల్‌బెర్రీ ఫిన్

151
00:22:23,460 --> 00:22:27,146
వారు ట్రాక్‌ను అనుసరిస్తారు
ఒడ్డుకు ఆ బస్తాల రాళ్ళు

152
00:22:27,380 --> 00:22:30,224
ఆపై నా కోసం నదిని లాగండి.

153
00:22:31,300 --> 00:22:34,383
మరియు వారు ఆ భోజన మార్గాన్ని అనుసరిస్తారు
సరస్సుకి

154
00:22:34,620 --> 00:22:36,941
మరియు క్రీక్ డౌన్ బ్రౌజింగ్ వెళ్ళండి

155
00:22:37,700 --> 00:22:40,943
అది బయటకు దారి తీస్తుంది
నన్ను చంపిన దొంగలను కనుక్కోవడానికి...

156
00:22:43,140 --> 00:22:47,225
వారు ఎప్పుడూ నదిని వేటాడరు
నా మృతదేహం తప్ప దేనికైనా.

157
00:22:48,140 --> 00:22:51,030
వారు త్వరలో దానితో విసిగిపోతారు,
మరియు నా గురించి ఇక బాధపడను.

158
00:22:51,940 --> 00:22:55,786
సరే;
నేను ఎక్కడ కావాలంటే అక్కడ ఆపగలను.

159
00:23:10,780 --> 00:23:14,227
స్టెల్లా నిజంగా గర్భవతి అయితే,
అది ఆమెకు విపత్తు.

160
00:23:14,940 --> 00:23:16,863
వారు ఆమె బిడ్డను తీసుకువెళతారు.

161
00:23:17,620 --> 00:23:19,031
ఆమె దానిని ఉంచాలనుకుంటున్నారా?

162
00:23:20,380 --> 00:23:22,382
ఆమెకు ఇంకా తెలియదు.

163
00:23:23,060 --> 00:23:25,062
మీరు ఆమెను అడగలేదు!

164
00:23:32,700 --> 00:23:34,702
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

165
00:23:41,220 --> 00:23:43,382
నేను మీ ల్యాబ్‌ని చూడవచ్చా?

166
00:24:03,860 --> 00:24:05,624
మంచి పని.

167
00:24:07,860 --> 00:24:10,386
మీకు కావలసినప్పుడు మీరు ల్యాబ్‌ను ఉపయోగించవచ్చు.

168
00:24:13,220 --> 00:24:15,461
మీరు కలిసి ఉంచారా!

169
00:24:16,060 --> 00:24:18,301
నేను కోరుకున్న విధంగా ఇది అమర్చబడలేదు.

170
00:24:18,540 --> 00:24:22,147
కానీ నేను సెంట్రిఫ్యూజ్ పొందవచ్చు
వచ్చే వారం ప్రేగ్ నుండి.

171
00:24:23,060 --> 00:24:25,301
మీరు ప్రావిన్సులలో ఎందుకు ఉన్నారు?

172
00:24:27,140 --> 00:24:29,541
ఎవరూ చాలా విడిగా లేరని భరోసా ఇవ్వడానికి?

173
00:24:32,620 --> 00:24:34,145
నాకు ఇక్కడ నచ్చింది.

174
00:24:34,780 --> 00:24:36,782
మీరు నన్ను ఒప్పించాలనుకుంటున్నారా?

175
00:24:37,780 --> 00:24:39,145
ఏమి చేయాలి?

176
00:24:39,620 --> 00:24:41,463
నిష్క్రమించడానికి నా దరఖాస్తును ఉపసంహరించుకోవడానికి.

177
00:24:44,140 --> 00:24:46,222
'కార్మికులు, రైతులు
మీ చదువులకు ఆర్థికసాయం చేసింది.

178
00:24:46,700 --> 00:24:49,465
ఫేవర్‌ని తిరిగి ఇచ్చే సమయం ఇది కాదు."

179
00:24:50,700 --> 00:24:52,782
అది నిజానికి తప్పు కాదు.

180
00:25:09,620 --> 00:25:11,463
నేను హేగ్‌కి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

181
00:25:13,700 --> 00:25:15,304
అక్కడే రెంబ్రాండ్ ఉంది.

182
00:25:22,460 --> 00:25:24,462
దరఖాస్తు చేసుకోండి.

183
00:25:28,860 --> 00:25:30,464
నేను వెళ్ళాలి.

184
00:25:30,780 --> 00:25:33,704
నేను వెళ్లిపోతానని చెప్పావా?
- అవును.

185
00:25:45,300 --> 00:25:47,382
మీరు ఏమీ గమనించలేదా?

186
00:25:48,300 --> 00:25:49,711
పెయింటింగ్.

187
00:25:53,140 --> 00:25:55,142
అక్కడ పడుకున్న వ్యక్తి ఆరిస్ కిండ్ట్.

188
00:25:55,300 --> 00:25:57,951
దొంగతనానికి పాల్పడి ఉరి తీశారు

189
00:25:58,860 --> 00:26:01,545
ఇది డాక్టర్ తుల్ప్
అనాటమీ పాఠం ఇస్తున్నారు.

190
00:26:03,460 --> 00:26:06,031
అవి తెరిచి ఉండాలి
మొదట ఉదరం.

191
00:26:06,540 --> 00:26:08,941
కానీ వారు విడదీశారు
బదులుగా ఎడమ చేతి.

192
00:26:11,220 --> 00:26:12,790
ఒక పొరపాటు ఉంది.

193
00:26:14,780 --> 00:26:16,623
చేయి తప్పు.

194
00:26:19,380 --> 00:26:21,030
ఇది వ్యతిరేకమైనది.

195
00:26:22,140 --> 00:26:24,029
ఇది కుడి చేతి మరియు ఇది చాలా పెద్దది.

196
00:26:24,780 --> 00:26:27,306
రెంబ్రాండ్ తప్పు చేసినట్లు నేను అనుకోను.

197
00:26:31,020 --> 00:26:32,863
మీరు అట్లాస్ చూసారా?

198
00:26:34,300 --> 00:26:35,870
ఇది అనాటమీ అట్లాస్.

199
00:26:37,220 --> 00:26:39,029
వాళ్ళంతా దానికేసి చూస్తున్నారు.

200
00:26:39,540 --> 00:26:42,464
అతనే, అతనే, వాళ్లంతా.

201
00:26:43,620 --> 00:26:46,544
మరియు చేతి పెయింట్ చేయబడింది
అట్లాస్‌లోని వర్ణన వంటిది.

202
00:26:47,380 --> 00:26:50,304
రెంబ్రాండ్‌లో ఏదో ఒకటి ఉంటుంది
మనం చూడలేము,

203
00:26:51,380 --> 00:26:52,791
వారు మాత్రమే చేయగలరు:

204
00:26:53,540 --> 00:26:55,463
ఒక చేతి వర్ణన.

205
00:26:56,940 --> 00:27:00,069
ఈ పొరపాటు వల్ల మనం ఇక చూడలేము
వైద్యుల కళ్ళ ద్వారా.

206
00:27:00,940 --> 00:27:03,784
మేము అతనిని చూస్తాము, ఆరిస్ కిండ్ట్.

207
00:27:05,540 --> 00:27:07,030
బాధితురాలు.

208
00:27:08,380 --> 00:27:11,224
మేము అతనితో ఉన్నాము, వారితో కాదు.

209
00:27:15,700 --> 00:27:18,465
నేను అలసిపోయాను, నేను ఇంటికి చేరుకోవాలి.

210
00:27:21,380 --> 00:27:23,860
నేనూ, నిన్ను నడిపిస్తానా?

211
00:27:25,700 --> 00:27:26,940
నాకు కొంచెం గాలి కావాలి.

212
00:27:28,220 --> 00:27:29,301
బాగా...

213
00:27:32,020 --> 00:27:33,863
నాకు కాస్త గర్వంగా అనిపించింది

214
00:27:34,540 --> 00:27:37,862
ప్రయోగశాలతో
మరియు పెయింటింగ్ యొక్క విశ్లేషణ.

215
00:27:41,140 --> 00:27:42,471
రేపు కలుద్దాం.

216
00:30:08,300 --> 00:30:10,223
మీకు డబ్బు వచ్చిందా?
- అవును.

217
00:30:11,940 --> 00:30:15,786
మీరు దానిని ప్యాక్ చేయాలి కాబట్టి ఇది నీరు-గట్టిగా ఉంటుంది
- నీటి ద్వారా?

218
00:30:19,140 --> 00:30:20,949
ఎప్పుడు?
- త్వరలో.

219
00:30:22,140 --> 00:30:23,301
అతి త్వరలో.

220
00:30:23,700 --> 00:30:24,861
నమస్కారం.

221
00:30:25,700 --> 00:30:27,304
ఇబ్బందులు ఉన్నాయా?

222
00:30:28,020 --> 00:30:29,226
నం.

223
00:30:29,940 --> 00:30:31,465
మీరు పోగొట్టుకున్నారా?

224
00:30:33,380 --> 00:30:35,144
నా సహోద్యోగి వెళ్ళిపోయాడు...

225
00:30:35,780 --> 00:30:36,941
మూత్ర విసర్జన కోసం?

226
00:30:38,220 --> 00:30:40,063
మీకు ఇంకేమైనా కావాలి?

227
00:30:40,940 --> 00:30:42,624
నేను ఆలోచించగలిగేది కాదు.

228
00:30:43,540 --> 00:30:45,463
చెప్పు, నేను నీ కోసం జెల్ చేస్తాను.

229
00:30:46,620 --> 00:30:48,304
నాకు తెలియదు.

230
00:30:53,020 --> 00:30:54,545
ఇది అప్హోల్స్టర్ చేయబడింది.

231
00:30:57,540 --> 00:31:01,545
అవి ఇప్పుడు కూడా వేడిగా ఉన్నాయని నేను చదివాను.

232
00:31:02,940 --> 00:31:05,944
నం.
చలికాలంలో మనం కూడా చేతి తొడుగులు ధరించాలి.

233
00:31:08,700 --> 00:31:10,543
అది ఏమి చేస్తుంది?

234
00:31:12,060 --> 00:31:13,391
200

235
00:31:15,060 --> 00:31:17,950
కానీ ఇక్కడ మా రోడ్లపై కాదు.

236
00:31:20,300 --> 00:31:22,302
నమస్కారం.
- హలో.

237
00:32:08,300 --> 00:32:10,029
"అది మెర్సిడెస్?"

238
00:32:11,140 --> 00:32:12,869
"వాటి ధర ఎంత?"

239
00:32:13,620 --> 00:32:15,304
"ఎంతసేపు వేచి ఉండాల్సి వచ్చింది?

240
00:32:15,460 --> 00:32:18,623
‘‘మా కోసం ఎనిమిదేళ్లు ఎదురుచూశాం
మరియు అది చెడ్డది కాదు.

241
00:32:27,300 --> 00:32:29,143
ఇది కనీసం విలువైనదేనా?

242
00:32:56,140 --> 00:32:57,630
షిట్!

243
00:34:21,140 --> 00:34:23,620
నేను కాఫీ తీసుకుంటున్నాను.
ఒకటి కావాలా?

244
00:34:24,380 --> 00:34:25,222
అవును.

245
00:34:25,460 --> 00:34:27,383
స్టెల్లా మీ కోసం అడిగింది.

246
00:34:28,460 --> 00:34:29,541
ఫైన్.

247
00:34:40,060 --> 00:34:42,381
మేం ఇంత ధనవంతులం కాదు...

248
00:34:43,380 --> 00:34:45,542
సిగార్లు ప్రధానమైనవి.

249
00:34:46,140 --> 00:34:49,462
మేము తొలగించాము
మధ్యాహ్నం అంతా అడవుల్లో మాట్లాడుతున్నారు

250
00:34:49,620 --> 00:34:51,304
మరియు నేను పుస్తకాలు చదువుతున్నాను,

251
00:34:52,300 --> 00:34:54,223
మరియు సాధారణ మంచి సమయాన్ని కలిగి ఉండండి.

252
00:34:54,380 --> 00:34:58,624
నేను జిమ్‌కి చెప్పాను
లోపల ఏం జరిగిందంటే...

253
00:34:59,380 --> 00:35:01,781
శిధిలాలు మరియు ఫెర్రీబోట్ వద్ద...

254
00:35:02,220 --> 00:35:04,302
ఏమైంది డాక్టర్‌?

255
00:35:07,020 --> 00:35:09,546
నేను అలసిపోయాను.
- నిద్రపోండి.

256
00:35:11,780 --> 00:35:12,861
నేను చేయలేను.

257
00:35:16,020 --> 00:35:21,026
చంద్రుడు ఎలా ఉదయిస్తాడో చూడండి

258
00:35:22,380 --> 00:35:26,385
మరియు బంగారు నక్షత్రాలు ప్రకాశిస్తాయి

259
00:35:27,300 --> 00:35:30,543
ఎత్తైన స్వర్గంలో

260
00:35:34,300 --> 00:35:35,301
కాఫీ?

261
00:35:35,620 --> 00:35:40,387
చెక్క నల్లగా మరియు నిశ్శబ్దంగా ఉంది

262
00:35:41,020 --> 00:35:45,867
మరియు పచ్చికభూములు నుండి ఎక్కుతుంది

263
00:35:46,540 --> 00:35:51,865
అటువంటి అద్భుతమైన తెల్లటి పొగమంచు

264
00:35:56,380 --> 00:35:58,303
ఇక్కడికి రండి.
- నేను తర్వాత వస్తాను...

265
00:36:00,860 --> 00:36:03,022
మరియు మీకు మళ్లీ చదవండి.

266
00:36:04,620 --> 00:36:07,021
నేను ఇప్పుడు ఒంటరిగా చదవగలను అన్నారు.

267
00:36:08,020 --> 00:36:10,068
వారు త్వరగా వచ్చి నన్ను తీసుకువస్తారు.

268
00:36:14,220 --> 00:36:17,303
మీరు నా కోసం ఏదైనా చేయగలరా, డాక్టర్?

269
00:36:21,060 --> 00:36:22,630
నేను "వై

270
00:36:26,460 --> 00:36:28,701
నేను టోర్గావ్‌కి తిరిగి వెళ్ళలేను,

271
00:36:29,700 --> 00:36:31,543
నేను తట్టుకోలేను.

272
00:36:33,860 --> 00:36:36,943
డాక్టర్, నాకు ఒక బిడ్డ ఉంది.

273
00:36:39,940 --> 00:36:41,783
ఇది వెళ్ళాలి.

274
00:36:46,780 --> 00:36:49,465
మీరు దాన్ని తీసివేయాలనుకుంటున్నారా?
- లేదు...

275
00:36:50,380 --> 00:36:53,145
నేను దానిని ఇక్కడ నుండి తీసివేయాలనుకుంటున్నాను.

276
00:36:53,780 --> 00:36:57,466
టోర్గావ్ నుండి,
ఈ చెత్త దేశం నుండి.

277
00:37:07,020 --> 00:37:08,146
ధన్యవాదాలు.

278
00:37:09,380 --> 00:37:10,711
షిట్

279
00:37:12,220 --> 00:37:13,460
క్షమించండి.

280
00:37:16,380 --> 00:37:19,031
వెంట రండి.
ఒక గంట పాటు పడుకోండి.

281
00:37:19,460 --> 00:37:21,383
లేదు, నేను బాగున్నాను.
- నేను నిన్ను లేపుతాను

282
00:37:21,700 --> 00:37:23,304
మరియు మనం మారవచ్చు.

283
00:37:24,220 --> 00:37:25,790
నేను చేస్తాను.

284
00:37:44,300 --> 00:37:45,540
ధన్యవాదాలు.

285
00:39:36,780 --> 00:39:37,861
అవును.

286
00:39:40,780 --> 00:39:42,942
ఉదయం.
- ఉదయం.

287
00:39:44,020 --> 00:39:46,227
మీరు నిద్రపోయారా?
- అవును.

288
00:39:46,380 --> 00:39:48,223
నేను మీకు కాఫీ తెచ్చాను.

289
00:39:48,860 --> 00:39:49,941
ధన్యవాదాలు.

290
00:39:59,940 --> 00:40:02,307
మీరు దీన్ని మీ నివేదికలో ఉంచుతారా?

291
00:40:03,300 --> 00:40:05,871
"W. నెమ్మదిగా నమ్మకంగా మారుతోంది.

292
00:40:07,300 --> 00:40:08,790
అలాంటిది.

293
00:40:12,860 --> 00:40:15,227
నేను ఎబర్స్‌వాల్డే హాస్పిటల్‌లో పని చేస్తున్నాను.

294
00:40:17,060 --> 00:40:20,143
న్యూజిలాండ్ నుండి కొత్త యంత్రాలు వచ్చాయి

295
00:40:22,540 --> 00:40:24,941
అకాలంగా జన్మించిన పిల్లలకు సహాయం చేయడానికి

296
00:40:25,620 --> 00:40:28,385
ఎవరు చేయరు
సాధారణ ఇంక్యుబేటర్‌లో.

297
00:40:29,220 --> 00:40:32,781
ఆపరేటింగ్ సూచనలు
ఆంగ్లంలో మరియు 260 పేజీల పొడవు ఉన్నాయి.

298
00:40:33,380 --> 00:40:35,223
నేను వాటి ద్వారా నా మార్గంలో పనిచేశాను.

299
00:40:37,620 --> 00:40:42,706
ఈ సహాయకుడు ఉన్నాడు...
ఆమె కాస్త ఇంగ్లీషు మాట్లాడింది. ఆమె సహాయం చేసింది.

300
00:40:44,460 --> 00:40:46,224
ఆమె నన్ను ఇంప్రెస్ చేయాలనుకుంది.

301
00:40:47,020 --> 00:40:50,388
ఒక రాత్రి, నేను ఇప్పుడు అలసిపోయినప్పుడు,
ఆమె నాకు ఒక దుప్పటి తెచ్చింది,

302
00:40:50,540 --> 00:40:53,020
నన్ను పడుకోమని చెప్పాడు,
ఆమె విషయాలు చూసుకుంటుంది.

303
00:40:56,020 --> 00:41:00,309
ఆమె ఆ రాత్రి మెషీన్లను ఆన్ చేసింది,
ఒకే ఒక్క తప్పు చేసింది:

304
00:41:01,020 --> 00:41:03,307
ఆమె సెల్సియస్ మరియు ఫారెన్‌హీట్‌లను గందరగోళపరిచింది.

305
00:41:04,700 --> 00:41:07,226
తీవ్ర ఒత్తిడి ఏర్పడింది.

306
00:41:09,700 --> 00:41:12,306
నెలలు నిండకుండానే శిశువుల రెటీనా విడిపోయింది.

307
00:41:13,780 --> 00:41:16,147
వారిలో ఇద్దరు ఉన్నారు,
మైక్ మరియు జెన్నిఫర్.

308
00:41:17,540 --> 00:41:19,304
మేము వారిని రక్షించగలిగాము,

309
00:41:21,020 --> 00:41:23,148
కానీ వారు జీవితాంతం అంధులయ్యారు.

310
00:41:24,780 --> 00:41:26,464
అది నా బాధ్యత.

311
00:41:28,860 --> 00:41:30,544
పరిశోధన ముగిసింది.

312
00:41:31,860 --> 00:41:34,227
ఇక బెర్లిన్ లేదు, చారిటే లేదు.

313
00:41:36,060 --> 00:41:39,781
ఈ పెద్దమనుషులు
కేసును నిగ్గుతేల్చాలని సూచించారు.

314
00:41:40,300 --> 00:41:42,780
నేను a కి బదిలీ చేయగలను
ప్రాంతీయ ఆసుపత్రి

315
00:41:43,780 --> 00:41:46,147
గోప్యతకు బదులుగా

316
00:41:47,060 --> 00:41:49,062
మరియు నా బట్వాడా నివేదికలు.

317
00:41:51,140 --> 00:41:53,711
ఈ విషయంలో నాకు ఎలాంటి ఆశయాలు లేవు.

318
00:42:04,140 --> 00:42:05,630
చాలా కాలం క్రితం ఇదేనా?

319
00:42:06,540 --> 00:42:07,701
మూడు సంవత్సరాలు.

320
00:42:08,060 --> 00:42:10,461
అవి ఎలాంటి యంత్రాలు?

321
00:42:11,780 --> 00:42:13,384
న్యూజిలాండ్‌కు చెందిన వారు.

322
00:42:15,540 --> 00:42:17,224
నా కథ చాలా పొడవుగా ఉందా?

323
00:42:18,700 --> 00:42:20,145
చాలా చక్కగా?

324
00:42:21,140 --> 00:42:23,063
మీరు స్టెల్లా కోసం ఏదైనా చేయగలరా?

325
00:42:25,540 --> 00:42:27,383
ఆమెను ఎక్కువ కాలం ఇక్కడ ఉంచాలా?

326
00:42:27,700 --> 00:42:28,701
అవును.

327
00:42:29,460 --> 00:42:32,543
రెండు రోజులు, బహుశా మూడు. ఆపై ఏమిటి?

328
00:42:33,540 --> 00:42:36,942
టోర్గావ్ అంటే ఏమిటో తెలుసా?
టోర్గావ్ వర్క్-హౌస్?

329
00:42:37,860 --> 00:42:40,022
సభ్యోక్తులలో మీది చాలా బాగుంది.

330
00:42:40,380 --> 00:42:42,860
టోర్గావు ఒక నిర్మూలన శిబిరం
ఒక సోషలిస్ట్.

331
00:42:43,020 --> 00:42:44,704
నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడిగాను!

332
00:42:46,460 --> 00:42:47,621
ఏమిటి?

333
00:42:48,060 --> 00:42:49,391
అప్పుడు ఏమిటి?

334
00:42:49,940 --> 00:42:51,544
నాకేమీ తెలియదు.

335
00:42:57,460 --> 00:42:58,871
నేను వారిని పిలిచాను.

336
00:43:00,460 --> 00:43:01,541
రెండు రోజులు, ఇక లేదు.

337
00:43:18,300 --> 00:43:19,711
కథ నిజమేనా?

338
00:43:20,940 --> 00:43:22,305
మైక్ మరియు జెన్నిఫర్.

339
00:43:27,460 --> 00:43:28,950
నేను నిద్రపోవాలి.

340
00:43:41,220 --> 00:43:43,029
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

341
00:43:43,460 --> 00:43:45,303
బార్బరా!

342
00:43:45,460 --> 00:43:47,383
వదలండి. ఇప్పుడు.

343
00:43:56,540 --> 00:43:57,951
బార్బరా!

344
00:45:45,700 --> 00:45:46,940
వస్తోంది.

345
00:45:55,140 --> 00:45:57,302
డాక్టర్ వోల్ఫ్?
- అవును.

346
00:45:57,620 --> 00:45:59,224
ఆండ్రీ నన్ను పంపాడు.

347
00:46:00,220 --> 00:46:01,551
డాక్టర్ రీజర్.

348
00:46:02,620 --> 00:46:04,145
పియానోను ట్యూన్ చేయడానికి.

349
00:46:06,700 --> 00:46:08,941
ధన్యవాదాలు కానీ ధన్యవాదాలు లేదు.
నేను స్నానం చేస్తున్నాను.

350
00:46:09,300 --> 00:46:11,143
దయచేసి వదిలేయండి.

351
00:46:12,020 --> 00:46:13,146
గుడ్ బై.

352
00:46:16,460 --> 00:46:19,464
ఆండ్రీ నాకు ఇది ఇచ్చాడు.

353
00:46:19,860 --> 00:46:20,941
మీ కోసం.

354
00:46:23,300 --> 00:46:25,382
ఎంత సమయం పడుతుంది?

355
00:46:26,300 --> 00:46:27,540
ఒక గంట.

356
00:46:41,460 --> 00:46:46,387
ఆమె ఆసక్తిగా ఉంది, తట్జానా కసంకినా.
ఇది ఆమెకు మూడో ఒలింపిక్ పతకం.

357
00:46:46,700 --> 00:46:51,866
రెండేళ్ల క్రితం ఆమె ప్రసవించింది
కానీ ఆమె గొప్ప ఫామ్‌లో ఉంది.

358
00:46:52,020 --> 00:46:54,705
తత్జన కసంకినా
అది బాగా జరిగినట్లుంది.

359
00:46:54,860 --> 00:47:01,061
కానీ GDR యొక్క క్రిస్టియన్ వార్లెన్‌బర్గ్
కొనసాగుతోంది, ఆపై Ulrike...

360
00:47:01,540 --> 00:47:03,781
మూడో అంతస్తు నుంచి పడిపోవడం,
మైదానంలో 20 నిమిషాలు.

361
00:47:03,940 --> 00:47:05,544
కాపలాదారు అతన్ని కనుగొన్నాడు ...

362
00:47:05,860 --> 00:47:09,023
మోకాలి తొలగుట,
తలకు గాయం.

363
00:47:21,620 --> 00:47:24,021
అతని కడుపుని త్వరగా పంపు.

364
00:47:42,300 --> 00:47:46,783
అతను X- రేటింగ్ పొందుతున్నాడు.
ద్రావకం చాలా ప్రమాదకరమైనది కాదు.

365
00:47:47,540 --> 00:47:49,065
ఫైన్.

366
00:47:50,140 --> 00:47:53,622
ఆత్మహత్యాయత్నం చేసింది.
అధికారులకు తెలియజేయాలి

367
00:47:54,300 --> 00:47:57,144
మేము అతనిని ముందుగా చుట్టుముట్టడానికి అనుమతించాము.
- అవును.

368
00:48:01,700 --> 00:48:03,862
దయచేసి X-కిరణాలను పొందండి.

369
00:48:20,940 --> 00:48:23,022
నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలా?

370
00:48:23,940 --> 00:48:26,022
నేను అలాంటి ఆశ్చర్యాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను.

371
00:48:28,300 --> 00:48:30,223
పియానో ​​ట్యూనర్?
- అవును.

372
00:48:32,700 --> 00:48:34,464
అతను మీకు అపాయింట్‌మెంట్ ఇచ్చాడని చెప్పాడు.

373
00:48:34,620 --> 00:48:37,544
నాకు పియానో ట్యూనర్ కావాలంటే,
నేనే ఒకటి తెచ్చుకుంటాను.

374
00:48:39,020 --> 00:48:42,024
అది నిజమే.
మీకు ఎవరైనా అవసరమైతే, వారిని మీరే కనుగొనండి.

375
00:48:42,220 --> 00:48:43,301
సరిగ్గా.

376
00:48:43,460 --> 00:48:45,701
నేను సహాయం చేయను.
- నాకు సహాయం అక్కర్లేదు.

377
00:48:48,020 --> 00:48:50,148
మరియు విరిగిన సాకెట్?

378
00:48:52,300 --> 00:48:53,790
అది ఏమిటి?

379
00:48:53,940 --> 00:48:55,624
దాని కోసం ఎవరైనా కనుగొన్నారా?

380
00:48:56,700 --> 00:48:59,021
ఎలక్ట్రీషియన్లు అరుదు.
- మీకు ఏమైంది?

381
00:48:59,140 --> 00:49:00,380
ఏమీ లేదు.

382
00:49:01,380 --> 00:49:04,702
మీరు వెస్ట్ జర్మన్‌తో చెల్లించవచ్చు
మీ రెడ్ కేస్ నుండి సిగరెట్లు.

383
00:49:13,700 --> 00:49:15,304
మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.
- ధన్యవాదాలు.

384
00:49:22,300 --> 00:49:25,941
చూడటానికి ఏమీ లేదు
కానీ ఒక గడ్డ ఏర్పడి ఉండవచ్చు.

385
00:49:30,620 --> 00:49:33,544
పుర్రె తెరవవలసి ఉంటుంది
నిర్ధారించుకోవడానికి.

386
00:49:35,540 --> 00:49:39,386
ఇది భారీ ప్రమాదంగా కనిపిస్తోంది
ఇప్పుడు అతను స్థిరంగా ఉన్నాడు.

387
00:49:41,860 --> 00:49:43,385
మేము అతనిని గమనిస్తాము.

388
00:49:43,940 --> 00:49:47,069
మెరుగుదల లేకుంటే..
మేము ఆపరేట్ చేయాలి.

389
00:50:45,380 --> 00:50:47,223
అతని ప్రతిచర్యలు సాధారణమైనవి.

390
00:50:47,380 --> 00:50:50,065
నయం మరియు చల్లని?
- అవి కూడా.

391
00:50:51,780 --> 00:50:53,145
మేము వేచి ఉండాలి.

392
00:50:59,020 --> 00:51:01,022
నేను కూడా బైక్ మీద వచ్చాను.

393
00:51:41,220 --> 00:51:44,622
పాత చెక్క శిలువ ఉంది
మార్గం ప్రారంభంలో.

394
00:51:44,940 --> 00:51:49,070
ఇంకా కొన్ని మీటర్లు
మీరు అకస్మాత్తుగా కొండపై ఉన్నారు

395
00:51:49,860 --> 00:51:51,624
మరియు దిగువన సముద్రం ఉంది.

396
00:51:53,620 --> 00:51:55,622
ఇది నాకు తెలిసిన అందమైన ప్రదేశం.

397
00:51:55,780 --> 00:51:57,384
మీరు ఇంకా చూశారా?

398
00:52:02,780 --> 00:52:05,226
రాత్రిపూట ఇంకా అందంగా ఉంటుంది.

399
00:52:23,060 --> 00:52:26,143
మనం షార్ట్ కట్ తీసుకోవాలి
ఇక్కడి అడవి గుండా.

400
00:52:28,020 --> 00:52:29,545
దాని గురించి ఎలా?

401
00:52:33,020 --> 00:52:36,627
క్షమించండి, కానీ నేను సముద్రాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను.
అది ఎలా ఉంది.

402
00:52:38,380 --> 00:52:39,711
రేపు కలుద్దాం.

403
00:52:42,140 --> 00:52:43,141
అప్పటి వరకు.

404
00:56:36,140 --> 00:56:38,541
గెర్హార్డ్ ఒక అమ్మాయిని కలిశాడు.

405
00:56:41,020 --> 00:56:43,626
ఆమె పశ్చిమ దేశాలకు వెళ్లాలనుకుంటోంది.

406
00:56:48,300 --> 00:56:50,621
ఆమెను ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పాడు.

407
00:56:51,140 --> 00:56:53,461
ఎందుకంటే ఆమె అతన్ని అనుసరించదు.

408
00:57:01,460 --> 00:57:03,030
బార్బరా!

409
00:57:04,860 --> 00:57:06,703
నేను మీ దగ్గరకు రాగలిగాను.

410
00:57:07,860 --> 00:57:09,624
ఇక్కడికి వచ్చి నీతో కలిసి జీవించు.

411
00:57:09,780 --> 00:57:12,147
ఇక్కడ మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- ఇక్కడ.

412
00:57:13,060 --> 00:57:15,631
ఇది సాధ్యమే, కొందరు చేసారు.

413
00:57:16,060 --> 00:57:17,550
ఎవరి ఇష్టం?

414
00:57:18,380 --> 00:57:20,144
ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

415
00:57:21,060 --> 00:57:23,631
నేను మీతో ఇక్కడ సంతోషంగా ఉండగలను.

416
00:57:24,460 --> 00:57:25,950
వారు నన్ను కూడా ఇక్కడకు స్వాగతించారు.

417
00:57:26,140 --> 00:57:27,380
నువ్వు పిచ్చివాడివి!

418
00:57:29,220 --> 00:57:31,461
మీరు ఇక్కడ సంతోషంగా ఉండలేరు.

419
00:57:56,700 --> 00:58:00,022
రెండు బండరాళ్లు ఉన్నాయి,
పెద్దది మరియు చిన్నది.

420
00:58:00,380 --> 00:58:02,030
మీరు అక్కడ వేచి ఉండాలి.

421
00:58:02,380 --> 00:58:05,224
పడవలో ఇన్‌ఫ్రారెడ్ పరికరం ఉంది,
అతను రాత్రికి నిన్ను చూడగలడు.

422
00:58:06,780 --> 00:58:08,862
అంతా త్వరగా అవుతుంది.

423
00:58:09,140 --> 00:58:10,949
నువ్వు అక్కడ ఉంటావా?

424
00:58:12,460 --> 00:58:15,304
నేను డెన్మార్క్‌లో నీ కోసం ఎదురు చూస్తూ ఉంటాను.
- డెన్మార్క్?

425
00:58:15,620 --> 00:58:17,622
ఇది చాలా దూరం కాదు.

426
00:58:20,940 --> 00:58:22,544
ఎప్పుడు?

427
00:58:23,300 --> 00:58:24,950
శనివారం రాత్రి.

428
00:58:25,140 --> 00:58:26,790
ఈ వారాంతం?

429
00:58:29,300 --> 00:58:31,029
నేను డ్యూటీలో ఉన్నాను,

430
00:58:31,940 --> 00:58:33,783
నేను మారాలి.

431
00:58:34,940 --> 00:58:36,942
మీకు మంచి సాకు అవసరమా?

432
00:58:39,620 --> 00:58:42,066
ఏదో స్టుపిడ్ పెరేడ్ ఉండాలి
లేదా ఇతర!

433
00:58:42,460 --> 00:58:44,462
నన్ను ఎవరూ నమ్మరు.

434
00:58:51,380 --> 00:58:52,711
అవును...

435
00:58:53,940 --> 00:58:55,305
నేను వస్తున్నాను.

436
00:58:56,780 --> 00:58:58,623
రెస్టారెంట్‌లో మీటింగ్ ఉంది.

437
00:58:58,780 --> 00:59:00,942
గంట అవుతుంది, ఇక కాదు.

438
00:59:01,300 --> 00:59:02,790
నేను మీకు ఏదైనా తీసుకురావాలా?

439
00:59:02,940 --> 00:59:05,227
నేను నిద్రపోయాను అనుకుంటున్నాను.

440
00:59:15,940 --> 00:59:18,625
ఒక్కసారి నువ్వు వచ్చాక,
మీరు ఆలస్యంగా నిద్రపోగలరు.

441
00:59:19,220 --> 00:59:20,301
అది ఎందుకు?

442
00:59:20,860 --> 00:59:23,943
నేను తగినంత సంపాదిస్తున్నాను, మీరు పని చేయవలసిన అవసరం లేదు.

443
00:59:28,060 --> 00:59:30,791
దీన్ని మెమరీకి అప్పగించండి,
అప్పుడు కాగితాన్ని బమ్ చేయండి.

444
01:00:39,140 --> 01:00:40,380
షిట్

445
01:00:58,940 --> 01:01:00,942
వాళ్లు ఎంతసేపు ఆఫ్‌లో ఉన్నారో తెలుసా?

446
01:01:01,460 --> 01:01:04,703
గరిష్టంగా ఒక గంట.
- ఇది కనీసం రెండు అవుతుంది.

447
01:01:06,780 --> 01:01:07,781
నేను స్టెఫీని.

448
01:01:09,860 --> 01:01:11,021
మీ ఆరోగ్యం.

449
01:01:14,620 --> 01:01:16,065
బార్బరా.

450
01:01:17,380 --> 01:01:18,791
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

451
01:01:20,220 --> 01:01:22,029
మీరు బహుమతిగా ఏమి పొందారు?

452
01:01:24,020 --> 01:01:25,385
బహుమతిగా?

453
01:01:26,380 --> 01:01:27,791
ఏమీ లేదు.

454
01:01:29,140 --> 01:01:30,949
నేను ఎల్లప్పుడూ నాది ముందుగానే పొందుతాను.

455
01:01:31,700 --> 01:01:34,146
ఇది రెండు పార్టీలకు ఉత్తమమైనది

456
01:01:35,540 --> 01:01:37,030
చూడు.

457
01:01:39,460 --> 01:01:41,462
అతను నన్ను ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పాడు.

458
01:01:42,380 --> 01:01:43,711
వేచి ఉండండి.

459
01:01:55,380 --> 01:01:56,791
కొన్ని కావాలా?

460
01:01:59,220 --> 01:02:00,949
ఒక్కసారి చూడండి!

461
01:02:01,300 --> 01:02:03,462
నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటానని చెప్పాడు.

462
01:02:03,940 --> 01:02:05,783
అతను నన్ను ఉంగరం ఎంచుకోవాలనుకున్నాడు.

463
01:02:08,780 --> 01:02:10,544
వెర్రివాడు. అవునా?

464
01:02:14,540 --> 01:02:17,020
బాగుంది, సరియైనదా?

465
01:02:19,700 --> 01:02:21,543
ఇది అత్యంత ఖరీదైనది కాదు.

466
01:02:24,940 --> 01:02:27,022
అందంగా ఉంది.
- అవును, అది.

467
01:02:28,300 --> 01:02:29,950
నీ చేతులు నాకు చూపించు.

468
01:02:32,540 --> 01:02:33,701
వేచి ఉండండి.

469
01:02:34,860 --> 01:02:36,385
ఇది మీకు చాలా పెద్దది.

470
01:02:38,460 --> 01:02:40,383
గీ, నీ పరిమాణం 17!

471
01:02:42,300 --> 01:02:43,790
మీకు అందమైన చేతులు ఉన్నాయి.

472
01:02:44,140 --> 01:02:46,142
ధన్యవాదాలు.
- మీరు వాటిని చూసుకుంటారా?

473
01:02:49,140 --> 01:02:50,710
మీరు దేన్ని తీసుకుంటారు?

474
01:02:56,220 --> 01:02:57,551
బహుశా అది ఒకటి.

475
01:02:58,300 --> 01:03:00,302
అవును, ఇది నిజంగా మనోహరమైనది.

476
01:03:04,460 --> 01:03:06,701
అతను నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటే..

477
01:03:08,620 --> 01:03:10,782
వారు నన్ను విడిచిపెడతారని మీరు అనుకుంటున్నారా?

478
01:03:12,620 --> 01:03:13,951
నేను అలా అనుకోను.

479
01:03:24,700 --> 01:03:26,623
దీని గురించి మీ విషయాలు మీకు తెలుసా?

480
01:03:32,620 --> 01:03:33,860
బై.

481
01:06:15,700 --> 01:06:18,783
తెరవండి, ఇది మీ కోసం.

482
01:06:22,540 --> 01:06:23,621
నం.
- ఇది.

483
01:06:28,700 --> 01:06:30,145
దయచేసి, లేదు!

484
01:06:49,620 --> 01:06:51,224
మీ జుట్టును వదలండి.

485
01:06:55,780 --> 01:06:57,020
ముందుకు వంగండి

486
01:06:59,860 --> 01:07:01,225
మీ కాళ్ళను విస్తరించండి.

487
01:07:09,140 --> 01:07:12,861
చాలా పండ్ల జామ్,
రొట్టె మరియు జున్ను.

488
01:07:13,860 --> 01:07:15,146
ఎలాంటి చీజ్?

489
01:07:16,060 --> 01:07:17,789
మృదువైన జున్ను

490
01:07:18,540 --> 01:07:20,144
ఇది మీకు నచ్చిందా?

491
01:07:22,380 --> 01:07:23,222
నం.

492
01:07:23,860 --> 01:07:24,941
మరియు నిన్న?

493
01:07:25,060 --> 01:07:27,142
అల్పాహారం కోసమా?
- భోజనం.

494
01:07:36,220 --> 01:07:37,790
ఫ్రికాస్సీ.

495
01:07:37,940 --> 01:07:39,544
కుడి. మాకు అది కూడా ఉంది.

496
01:07:40,020 --> 01:07:42,227
రబర్బ్ కంపోట్ బాగుంది

497
01:07:43,140 --> 01:07:44,630
నాకు జెల్లీ వచ్చింది.

498
01:07:45,060 --> 01:07:46,949
నిన్న జెల్లీ ఆఫర్‌లో ఉందా?

499
01:07:57,620 --> 01:07:59,702
బాన్ అపెటిట్.
- బాన్ అపెటిట్

500
01:08:07,460 --> 01:08:09,030
మళ్ళీ జెల్లీ.

501
01:08:14,700 --> 01:08:16,145
తర్వాత కలుద్దాం.

502
01:08:19,860 --> 01:08:21,624
ప్రశ్నలు బాగున్నాయి.

503
01:08:23,620 --> 01:08:25,543
అతనికి జ్ఞాపకశక్తి తగ్గడం లేదు.

504
01:08:29,540 --> 01:08:31,463
మీరు ఇంకా ఆందోళన చెందుతున్నారు.

505
01:08:32,780 --> 01:08:38,025
నాకు తెలియదు, ఇదంతా సాధారణం:
పరీక్షలు, అతని జ్ఞాపకశక్తి, అతని ప్రతిచర్యలు.

506
01:08:41,380 --> 01:08:44,543
అతని తల్లిదండ్రులు ఏమి చెబుతారు?
- వారు ఉపశమనం పొందారు.

507
01:08:45,620 --> 01:08:47,861
వారు ఏదైనా వింతగా కనుగొన్నారా?

508
01:08:51,300 --> 01:08:53,951
నేను మిమ్మల్ని కొంచెం తర్వాత కలుస్తాను.
బాన్ అపెటిట్.

509
01:08:54,860 --> 01:08:59,229
క్షమించండి నేను నిన్న ఆకస్మికంగా ఉన్నాను.

510
01:08:59,620 --> 01:09:01,031
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉంటారు.
- లేదు.

511
01:09:01,380 --> 01:09:02,461
మీరు ఉన్నారు.

512
01:09:04,220 --> 01:09:06,621
నేను మిమ్మల్ని అడగడానికి ఒక ఉపకారం ఉంది.
- ఆహ్, నేను చూస్తున్నాను!

513
01:09:07,700 --> 01:09:08,940
మీరు ఏమి చూస్తారు?

514
01:09:10,020 --> 01:09:11,021
సులువు.

515
01:09:12,140 --> 01:09:15,622
నేను బదులుగా వారాంతంలో సెలవు పొందవచ్చా
రాత్రి షిఫ్టుల కోసం? ఇది ముఖ్యం.

516
01:09:16,620 --> 01:09:18,145
మీరు బెర్లిన్‌లో జరిగే కవాతుకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

517
01:09:19,700 --> 01:09:21,782
లేదు, నేను అపార్ట్మెంట్ను నిర్మించాలనుకుంటున్నాను.

518
01:09:23,380 --> 01:09:24,950
అప్పుడు అలా చేయండి.

519
01:10:44,780 --> 01:10:48,626
క్షమించండి, ఇది లాండ్రీ కోసం.
ధన్యవాదాలు.

520
01:10:50,220 --> 01:10:51,631
అతను ఎలా ఉన్నాడు?

521
01:10:53,140 --> 01:10:54,949
ఆశ్చర్యకరంగా బాగా.

522
01:10:57,380 --> 01:10:59,542
దయచేసి మారియోను మీరే తనిఖీ చేయండి.

523
01:11:01,940 --> 01:11:03,704
ఇది సెరిబ్రల్ కంట్యూషన్.

524
01:11:04,060 --> 01:11:06,540
నాకు చెడు అనుభూతి ఉంది, ఎందుకో నాకు తెలియదు.

525
01:11:10,940 --> 01:11:12,783
నేను రేపు మరిన్ని పరీక్షలు చేయాలనుకుంటున్నాను.

526
01:11:14,700 --> 01:11:15,861
మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా?

527
01:11:16,300 --> 01:11:18,143
నేను రేపు బయలుదేరాను.
- ఇక్కడ కూడా అదే.

528
01:11:23,300 --> 01:11:25,029
మీరు రెండు గంటలు ఖాళీ చేయలేదా?

529
01:11:28,540 --> 01:11:30,065
ఆదివారం నేను చేయగలను.

530
01:11:30,540 --> 01:11:31,780
ఏ సమయానికి?

531
01:11:34,220 --> 01:11:35,631
11 గంటలకు..

532
01:11:39,140 --> 01:11:40,551
శుభరాత్రి.

533
01:11:41,780 --> 01:11:43,384
మీకు కూడా.

534
01:12:40,460 --> 01:12:41,621
లేదు!

535
01:12:45,380 --> 01:12:46,711
లేదు!

536
01:12:47,380 --> 01:12:50,543
లేదు, లేదు, లేదు...

537
01:13:01,780 --> 01:13:03,862
మీరు రేపు ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు.

538
01:13:34,940 --> 01:13:36,465
వేచి ఉండండి.

539
01:13:41,620 --> 01:13:43,304
నేను మీతో మాట్లాడవచ్చా?

540
01:13:45,620 --> 01:13:48,021
మీరు మారియోను సందర్శించారా?
- అవును.

541
01:13:50,700 --> 01:13:53,306
నువ్వు వెంట వస్తావా?
- దేనికి?

542
01:13:54,940 --> 01:13:57,466
నేను డాక్టర్ వోల్ఫ్, అతను నా రోగి.
దయచేసి.

543
01:14:03,860 --> 01:14:05,464
నువ్వు ఏడుస్తూ ఉన్నావు.

544
01:14:06,460 --> 01:14:07,871
నేను కాదు.

545
01:14:09,060 --> 01:14:11,028
మీరు మారియోతో ఉన్నప్పుడు.

546
01:14:14,940 --> 01:14:16,783
మీరు మారియోతో కలిసి ఉన్నారా?

547
01:14:23,940 --> 01:14:26,068
ఈరోజు మెయిల్‌తో వచ్చింది.

548
01:14:28,620 --> 01:14:30,031
నువ్వు లేకుండా నేను జీవించలేను

549
01:14:30,140 --> 01:14:33,223
మేము స్ట్రాల్‌సుండ్‌లోని పార్టీ నుండి తిరిగి వచ్చాము.

550
01:14:34,700 --> 01:14:37,783
ఇద్దరు క్యూబన్లతో కలిసి డ్యాన్స్ చేశాను.
డాన్స్ చేసాడు, అంతే.

551
01:14:39,140 --> 01:14:42,383
అప్పుడు వెర్నర్ అతన్ని పిలిచాడు
మరియు దేవునికి ఏమి తెలుసు అని అతనికి చెప్పాడు.

552
01:14:44,700 --> 01:14:47,624
మీరు అపరాధ భావంతో ఏడ్చారా?

553
01:14:49,300 --> 01:14:50,790
కాదు,

554
01:14:51,060 --> 01:14:53,142
ఎందుకంటే అతను చాలా చల్లగా ఉన్నాడు.

555
01:14:57,380 --> 01:15:01,021
ప్రజలు తరచుగా నిగ్రహంతో ఉంటారు
ఆత్మహత్యకు ప్రయత్నించిన తర్వాత.

556
01:15:02,460 --> 01:15:04,462
ఏదో తప్పు జరిగింది.

557
01:15:05,860 --> 01:15:09,945
నేను అతనిని ముద్దుపెట్టుకున్నాను మరియు అతను జాబితా చేసాను
అతను ఇక్కడ ఏమి తింటున్నాడు.

558
01:15:10,940 --> 01:15:12,465
ఇది సాధారణమైనది కాదు.

559
01:15:13,780 --> 01:15:15,703
అతను కోపంగా ఉంటే, మంచిది.

560
01:15:17,460 --> 01:15:19,030
కానీ అతను చాలా చల్లగా ఉన్నాడు.

561
01:15:26,940 --> 01:15:28,385
మారియో?

562
01:15:30,300 --> 01:15:31,461
అవును.

563
01:15:34,540 --> 01:15:36,224
ఏంజీ మిమ్మల్ని సందర్శించడానికి వచ్చింది.

564
01:15:36,940 --> 01:15:37,941
అవును.

565
01:15:39,300 --> 01:15:41,223
మీరు ఆమెకు ఉత్తరం రాశారు.

566
01:15:43,140 --> 01:15:44,630
ఎప్పుడు?

567
01:15:45,140 --> 01:15:46,949
ఒక వీడ్కోలు లేఖ.

568
01:15:49,300 --> 01:15:51,382
మీరు ఆమెకు ఏమి వ్రాసారు!

569
01:15:53,220 --> 01:15:55,143
మీరు కిటికీని మూసివేయగలరా?

570
01:15:58,700 --> 01:16:00,702
కిటికీ మూసి ఉంది.

571
01:16:03,020 --> 01:16:04,306
ధన్యవాదాలు.

572
01:16:09,020 --> 01:16:11,227
ఏంజీ కావాలా
రేపు సందర్శించడానికి?

573
01:16:12,460 --> 01:16:14,542
రేపు మనం ఏమి తింటాము?

574
01:16:17,460 --> 01:16:19,030
మీకు తెలుసా?

575
01:16:41,620 --> 01:16:43,031
షిట్!

576
01:17:03,460 --> 01:17:06,464
ఇది డాక్టర్ వోల్ఫ్, నేను ఖచ్చితంగా
డాక్టర్ రీజర్‌తో మాట్లాడాలి.

577
01:17:09,060 --> 01:17:10,300
ఆహ్, నేను చూస్తున్నాను ...

578
01:17:12,140 --> 01:17:13,471
అది ఎక్కడ ఉంది?

579
01:17:43,020 --> 01:17:45,626
నేను ఎక్కడున్నానో తెలుసా
డాక్టర్ రీజర్‌ను కనుగొనగలరా?

580
01:17:46,020 --> 01:17:49,467
డాక్టర్ ఇక్కడ లేరు.
- నాకు తెలుసు, కానీ అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

581
01:17:49,780 --> 01:17:52,147
అతను షాజ్‌లో ఉన్నాడు.
- మరియు అది ఎక్కడ ఉంది?

582
01:17:52,300 --> 01:17:54,871
అది స్క్వేర్‌లోని కేఫ్.
- సరే, ధన్యవాదాలు.

583
01:18:25,540 --> 01:18:27,144
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

584
01:18:27,860 --> 01:18:31,069
నేను డాక్టర్ రీజర్ కోసం వెతుకుతున్నాను.
- అతను మేడమీద ఉన్నాడు.

585
01:18:34,020 --> 01:18:36,466
మెట్ల పైభాగం, ఎడమవైపు.

586
01:18:57,700 --> 01:18:59,862
నేను డాక్టర్ రీజర్ కోసం వెతుకుతున్నాను.

587
01:19:01,300 --> 01:19:03,302
నేను డాక్టర్ వోల్ఫ్,
నేను క్లినిక్ నుండి వచ్చాను.

588
01:19:03,620 --> 01:19:05,702
అతను ఫ్రైడ్ల్ గదిలో ఉన్నాడు.

589
01:19:06,060 --> 01:19:07,630
నేను అతనితో ఒక్క క్షణం మాట్లాడవచ్చా?

590
01:19:12,860 --> 01:19:15,625
డాక్టర్ రీజర్,
మిమ్మల్ని చూడటానికి ఎవరైనా ఉన్నారు.

591
01:19:21,700 --> 01:19:23,464
నన్ను క్షమించు.

592
01:19:32,780 --> 01:19:35,147
ఆమె అందంగా ఉంది, మీ స్నేహితురాలు.

593
01:19:36,460 --> 01:19:39,031
నేను మీ కారు చూశాను డాక్టర్.
నేను నీతో మాట్లాడాలి.

594
01:19:40,300 --> 01:19:42,064
మీరు అటువంటి అధికారిక నిబంధనలపై ఉన్నారా?

595
01:19:43,460 --> 01:19:46,031
వైద్యులందరూ ఇలాగే ప్రవర్తిస్తారా?

596
01:19:46,620 --> 01:19:48,463
కొన్నిసార్లు మాత్రమే.

597
01:19:50,020 --> 01:19:50,942
బార్బరా, నేను వస్తున్నాను.

598
01:19:59,860 --> 01:20:01,225
ఇది మీ ఇద్దరి కోసమే.

599
01:20:02,460 --> 01:20:03,541
ధన్యవాదాలు.

600
01:20:05,020 --> 01:20:06,385
క్లాస్, నేను వెళ్ళాలి.

601
01:20:10,860 --> 01:20:12,862
నేను తర్వాత మళ్లీ వస్తాను.

602
01:20:29,020 --> 01:20:30,704
దయచేసి నా కోసం వేచి ఉండండి.

603
01:20:40,460 --> 01:20:42,940
ఆమె ఎలా ఉంది?
- నేను ఆమెకు మార్ఫిన్ ఇచ్చాను.

604
01:20:43,140 --> 01:20:45,711
అది మంచిది, ఆమె బాధపడదు.

605
01:20:46,860 --> 01:20:48,385
మీరు నాకు తెలియజేస్తారు...

606
01:21:01,860 --> 01:21:04,147
మీరు చెప్పింది నిజమే,
మారియోకి ఆపరేషన్ చేయాల్సి ఉంది.

607
01:21:04,860 --> 01:21:08,228
నిన్న రాత్రి అతని స్నేహితురాలు వచ్చింది.
అతను ఆమెకు వీడ్కోలు లేఖ పంపాడు.

608
01:21:08,460 --> 01:21:10,224
అతనికి అది గుర్తులేదు.

609
01:21:10,940 --> 01:21:13,784
భారీ దెబ్బ మతిమరుపును కలిగిస్తుంది,
ఇది సాధారణమైనది.

610
01:21:13,940 --> 01:21:17,547
అతనికి అన్నీ గుర్తుంటాయి
కానీ అతని భావోద్వేగాలు మాయమయ్యాయి.

611
01:21:20,780 --> 01:21:25,149
మీ ఉద్దేశ్యం నాకు ఆపరేషన్ కావాలి
ఎందుకంటే నా స్వంత భావోద్వేగాలు...

612
01:21:26,700 --> 01:21:28,702
మేము క్లినిక్‌కి వెళ్తాము,
నేను మీ బైక్ ప్యాక్ చేస్తాను.

613
01:21:42,940 --> 01:21:45,466
అది మార్ఫిన్.
- అవును.

614
01:21:52,860 --> 01:21:54,544
ఆమె తప్పు ఏమిటి?

615
01:21:54,940 --> 01:21:56,465
ఫ్రైడ్ల్ క్యాన్సర్‌తో చనిపోతున్నాడు.

616
01:21:58,020 --> 01:22:00,307
మీరు కుటుంబమా?
- లేదు.

617
01:22:05,460 --> 01:22:08,384
మరి అధికారి?
- అతను ఆమె భర్త.

618
01:22:12,700 --> 01:22:16,022
మీకు అవి చాలా కాలంగా తెలుసా?
- ఫ్రైడ్ల్ అనారోగ్యంతో పెరిగినప్పటి నుండి.

619
01:22:22,540 --> 01:22:26,022
ఇది మీకు మామూలేనా?
- మరణిస్తున్న వారికి సహాయం చేస్తున్నారా?

620
01:22:28,220 --> 01:22:30,143
గాడిదలకు సహాయం చేయడం.

621
01:22:32,940 --> 01:22:34,783
వారు అనారోగ్యంతో ఉన్నప్పుడు, అవును.

622
01:23:19,060 --> 01:23:20,300
బార్బరా.

623
01:23:21,460 --> 01:23:23,064
బార్బరా.

624
01:23:25,780 --> 01:23:27,544
సమయం ఎంత?

625
01:23:29,220 --> 01:23:30,949
దాదాపు 2 గంటలు.

626
01:23:37,780 --> 01:23:39,544
నేను ఫాబ్రిషియస్‌ని పిలిచాను.

627
01:23:40,220 --> 01:23:41,631
అతను మీకు ఎలా తెలుసు?

628
01:23:42,020 --> 01:23:45,786
ఆయన నా ప్రొఫెసర్.
అతను ఆపరేషన్ చేయడానికి ఈ సాయంత్రం ఇక్కడకు వస్తాడు.

629
01:23:46,940 --> 01:23:48,863
మీరు మత్తుమందులు చేస్తారు.
- ఏమిటి?

630
01:23:49,380 --> 01:23:51,951
ఎలా చేయాలో మీకు తెలుసు, అది మీ ఫైల్‌లో ఉంది.

631
01:23:53,940 --> 01:23:55,783
షుల్జ్ చేయగలడు.

632
01:23:56,300 --> 01:23:58,621
మీరు అక్కడ ఉండకూడదనుకుంటున్నారా?

633
01:24:02,620 --> 01:24:03,701
నేను చేస్తాను.

634
01:24:05,380 --> 01:24:06,950
ఫైన్.

635
01:24:17,140 --> 01:24:18,710
ఆమె మీకు ఏమి ఇచ్చింది?

636
01:24:21,300 --> 01:24:23,541
టమోటాలు, పచ్చిమిర్చి,

637
01:24:23,860 --> 01:24:26,022
వంకాయలు, ఉల్లిపాయలు.

638
01:24:28,020 --> 01:24:29,624
మీకు రాటటౌల్లె ఇష్టమా?

639
01:24:32,860 --> 01:24:34,544
అరగంట మాత్రమే పడుతుంది.

640
01:24:35,700 --> 01:24:37,623
గరిష్టంగా 40 నిమిషాలు.

641
01:24:40,460 --> 01:24:43,225
రండి, ఇది నిజంగా బాగుంది.

642
01:25:05,860 --> 01:25:07,146
ఇప్పుడు ఎక్కువ కాలం ఉండదు.

643
01:25:16,300 --> 01:25:18,223
ఇవన్నీ డాక్టర్ల కథలా?

644
01:25:19,860 --> 01:25:20,941
అవును.

645
01:25:44,780 --> 01:25:48,068
థాయ్‌లో అత్యుత్తమమైన వాటిలో ఒకటి ఉంది
'ది డిస్ట్రిక్ట్ డాక్టర్':

646
01:25:48,860 --> 01:25:53,388
ఓ ముసలి వైద్యుడు ఓ బాలికకు వైద్యం చేస్తున్నాడు
దేశం మధ్యలో

647
01:25:53,540 --> 01:25:58,626
ఆమెకు వినియోగం ఉంది.
ఆమె వయస్సు 17, 18, ఆమె జ్వరంతో బాధపడుతోంది.

648
01:25:59,380 --> 01:26:03,863
తుఫాను, తుఫాను ఉంది
అతను తిరిగి రాలేడు, ఉండవలసి ఉంటుంది

649
01:26:04,620 --> 01:26:06,622
అతను ఆమెకు మరియు ఆ చెత్తనంతా రక్తమోడతాడు.

650
01:26:06,780 --> 01:26:08,703
ఆ అమ్మాయి ఎప్పుడూ ప్రేమించలేదు.

651
01:26:09,460 --> 01:26:13,385
మరియు అలా చేయకుండానే చనిపోవాలి,
కాబట్టి ఆమె పాత మరియు అగ్లీ డాక్టర్ పడుతుంది

652
01:26:13,540 --> 01:26:14,701
ఆమె ప్రేమికుడిగా.

653
01:26:16,140 --> 01:26:20,543
అతను ఆమెతో పడుకుంటాడు!
- లేదు, అతను కేవలం స్టాండ్-ఇన్...

654
01:26:21,940 --> 01:26:23,863
ఆమె ఎప్పటికీ పొందని అన్ని ప్రేమల కోసం.

655
01:26:24,380 --> 01:26:26,542
ఆమె అతనితో కథలు ఊహించుకుంటుంది,

656
01:26:27,060 --> 01:26:29,791
అతని అభిరుచిని, అతని సున్నితత్వాన్ని వివరిస్తుంది,

657
01:26:30,940 --> 01:26:32,305
అప్పుడు ఆమె చనిపోతుంది.

658
01:26:32,940 --> 01:26:35,784
అతను తన భార్య మరియు పిల్లల వద్దకు తిరిగి వస్తాడు.

659
01:26:37,780 --> 01:26:39,145
మీరు దానిని కలిగి ఉండవచ్చు.

660
01:27:04,780 --> 01:27:06,225
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

661
01:27:07,300 --> 01:27:09,143
మీకు వంట చేయడం ఇష్టమా?

662
01:27:19,020 --> 01:27:20,943
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.

663
01:27:38,780 --> 01:27:41,147
ఇప్పుడు కుదరదు.

664
01:29:10,620 --> 01:29:13,942
ప్రొఫెసర్ ఫాబ్రిసియస్ థియేటర్‌లో ఉన్నారు,
నేను అక్కడే ఉంటాను.

665
01:29:14,140 --> 01:29:16,871
అతను గుండు చేయించుకున్నాడా?
- రామోనా చేసాడు, అంతా సిద్ధంగా ఉంది.

666
01:29:17,020 --> 01:29:18,385
సరే.

667
01:29:52,620 --> 01:29:54,384
స్టెల్లా!

668
01:29:54,620 --> 01:29:57,305
బార్బరా, మీరు ఉన్నారు

669
01:30:04,620 --> 01:30:06,702
బాస్టర్డ్స్!

670
01:30:11,780 --> 01:30:13,703
అది ఏమిటి?

671
01:30:17,620 --> 01:30:19,031
పెయిన్ కిల్లర్స్.

672
01:30:22,220 --> 01:30:24,063
మరియు ఇతర జాబ్?

673
01:30:28,140 --> 01:30:29,630
కెఫిన్.

674
01:30:30,700 --> 01:30:32,384
అది ఏమి చేస్తుంది?

675
01:30:34,460 --> 01:30:36,224
ఇది మిమ్మల్ని మేల్కొని ఉంచుతుంది.

676
01:30:38,860 --> 01:30:40,385
బార్బరా,

677
01:30:41,700 --> 01:30:43,304
నన్ను విడిచిపెట్టకు.

678
01:30:44,140 --> 01:30:45,471
వెళ్లవద్దు.

679
01:33:12,460 --> 01:33:14,030
బార్బరా?

680
01:33:49,700 --> 01:33:50,940
ఆమె తిరిగి రాదు.

681
01:33:54,700 --> 01:33:56,304
ఆమెను అరెస్టు చేశారా?

682
01:33:58,460 --> 01:34:00,303
ఇంటికి వెళ్ళు, ఆండ్రీ.

683
01:35:03,300 --> 01:35:05,029
స్టెల్లా, స్టెల్లా.

684
01:35:19,940 --> 01:35:21,863
అక్కడే ఉండు.

685
01:35:27,020 --> 01:35:28,863
ఇదిగో డబ్బు.

686
01:35:38,300 --> 01:35:39,711
వెంట రండి.

687
01:35:42,540 --> 01:35:43,871
పడుకో.

688
01:35:44,780 --> 01:35:46,384
గట్టిగా పట్టుకోండి.
- ఏమిటి?

689
01:35:46,700 --> 01:35:48,225
గట్టిగా పట్టుకోండి.

690
01:35:59,300 --> 01:36:00,870
బార్బరా!